DIRITTI DELLE PERSONE CON DISABILITÀ E DELLE PERSONE CON MOBILITÀ RIDOTTA - RESPONSABILITÀ AEROPORTUALE Secondo il regolamento CE 1107/06, all'interno dell'UE, gli operatori aeroportuali hanno la responsabilità di assistere chiunque presenti una disabilità durante tutta la sua permanenza in aeroporto. Sono incluse le persone la cui mobilità sia ridotta a causa di qualsiasi disabilità fisica (locomotoria o sensoriale permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale o per qualsiasi causa di disabilità o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un’attenzione adeguata e un adattamento del servizio. Le compagnie aeree forniscono all'operatore aeroportuale tutte le informazioni del caso per consentirgli di offrire un servizio appropriato. Assistenza sotto la responsabilità dei gestori aeroportuali (allegato 1 CE reg. 1107/06): Assistenza e misure necessarie per consentire alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta di: comunicare il loro arrivo all'aeroporto e la richiesta di assistenza ai punti designati all'interno e all'esterno dei terminal di cui all'articolo 5, spostarsi da un punto designato al banco dell’accettazione, adempiere alle formalità di registrazione del passeggero e dei bagagli, procedere dal banco dell’accettazione all’aeromobile, espletando i controlli per l'emigrazione, doganali e di sicurezza, imbarcarsi sull'aeromobile, mediante elevatori, sedie a rotelle o altra assistenza specifica necessaria, procedere dal portellone dell’aeromobile al posto a sedere, riporre e recuperare il bagaglio a bordo, procedere dal posto a sedere al portellone dell’aeromobile, sbarcare dall'aeromobile, mediante elevatori, sedie a rotelle o altra assistenza specifica necessaria, procedere dall’aeromobile alla sala ritiro bagagli e ritirare i bagagli, completando i controlli per l’immigrazione e doganali, procedere dalla sala ritiro bagagli a un punto designato, prendere i voli in coincidenza, se in transito, con assistenza a bordo e a terra, all’interno dei terminal e tra di essi, a seconda delle esigenze specifiche, recarsi ai servizi igienici in caso di necessità. Quando una persona con disabilità o una persona a mobilità ridotta è assistita da un accompagnatore, questa persona deve, qualora ne sia richiesta, poter prestare la necessaria assistenza in aeroporto nonché per l'imbarco e lo sbarco. Gestione a terra di tutte le necessarie attrezzature per la mobilità, comprese le sedie a rotelle elettriche, previo preavviso di quarantotto ore e limitatamente allo spazio disponibile a bordo dell'aeromobile nonché nel rispetto della pertinente normativa relativa alle merci pericolose. Sostituzione temporanea di attrezzatura per la mobilità danneggiata o smarrita, tenendo presente che la sostituzione con presidi comparabili potrebbe non essere fattibile. Assistenza a terra per cani da assistenza riconosciuti, ove opportuno. Comunicazione delle informazioni sui voli in formato accessibile. Assistenza da parte dei vettori aerei (allegato 2 CE reg. 1107/06): Trasporto in cabina dei cani da assistenza riconosciuti, nel rispetto della regolamentazione nazionale. Oltre agli apparecchi medici, trasporto di al massimo due dispositivi di mobilità per persona con disabilità o persona a mobilità ridotta, comprese sedie a rotelle elettriche, previo preavviso di quarantotto ore e limitatamente allo spazio disponibile a bordo dell’aeromobile nonché nel rispetto della pertinente normativa relativa alle merci pericolose. Comunicazione delle informazioni essenziali sul volo in formato accessibile. Realizzazione di ogni sforzo ragionevole al fine di attribuire, su richiesta, i posti a sedere tenendo conto delle esigenze delle singole persone con disabilità o a mobilità ridotta, nel rispetto dei requisiti di sicurezza e limitatamente alla disponibilità. Se necessario, assistenza alle persone affinché possano raggiungere i servizi igienici. Qualora una persona con disabilità o una persona a mobilità ridotta sia assistita da una persona di accompagnamento, il vettore aereo effettua ogni sforzo ragionevole per attribuire a tale persona un posto a sedere vicino alla persona con disabilità o alla persona a mobilità ridotta. Autorizzazione medica per l'idoneità al volo Devono presentare il nulla osta al viaggio aereo le persone (MEDIF compilato, firmato e timbrato dal medico del passeggero): affette da patologie che potrebbero aggravarsi a causa del volo, che hanno bisogno dell’ossigenoterapia o di barella a bordo, che abbiano assoluta necessità di un’assistenza medica a bordo, che abbiano recentemente subito un intervento chirurgico, che utilizzano a bordo apparecchiature elettromedicali (per il POC è sufficiente un certificato medico che attesti anche se il passeggero è in grado di vedere e/o sentire i segnali d’allarme del dispositivo ed intervenire, altrimenti deve viaggiare con un accompagnatore), che si trovano entro le ultime 4 settimane precedenti la data prevista per il parto o che hanno una gravidanza con complicazioni mediche o con previsione di parto gemellare, i bambini prematuri o i neonati nei primi 7 giorni di vita. Se è la richiesta la compilazione un modulo MEDIF, assicurati che la Parte 1 e la Parte 2 siano completate per intero. La parte 1 deve essere completata dal passeggero e dalla parte 2 dal medico curante. I moduli compilati devono essere inviati all'ufficio prenotazioni il più presto possibile, ma non meno di 48 ore prima dell'orario di partenza del volo di linea e 72 ore precedenti se avete bisogno di ossigeno medico. I passeggeri affetti da malattie contagiose o infettive non sono ammessi a bordo. I passeggeri in possesso di un certificato FREMEC (Frequent Travel Medical Cart) non sono tenuti a presentare un modulo MEDIF, entro i limiti delle condizioni stabili indicate e entro il periodo di validità del FREMEC. Disabilità o mobilità ridotta SEDIE A ROTELLE Se viaggiate con una sedia a rotelle, avete difficoltà a camminare per lunghe distanze o a salire e scendere le scale verso l'aeromobile, o avete bisogno di assistenza per raggiungere il vostro posto a bordo dell'aeromobile, possiamo fornire assistenza per raggiungere il gate, salire e sbarcare dall’aeromobile o raggiungere il vostro posto; compresa l'assistenza per sedie a rotelle. È possibile trasportare due ausili per la mobilità gratuitamente. Come regola generale si consiglia di arrivare in aeroporto due ore prima della partenza prevista dal volo. Avrete un imbarco prioritario. L'assistenza per sedie a rotelle deve essere richiesta per le esigenze di ogni passeggero, almeno 48 ore prima della partenza del volo attraverso il nostro Call Center o la tua agenzia di viaggi. Fateci sapere di quale livello di assistenza avete bisogno: Codice IATA aeroporto per sedie a rotelle Tipo di assistenza WCHR hai bisogno di assistenza per raggiungere l’aeromobile e/o percorrere una lunga distanza, ad esempio tra il check-in e l'imbarco puoi raggiungere il tuo posto all'interno della cabina in modo autonomo. WCHS hai bisogno di assistenza per raggiungere l’aeromobile e/o percorrere una lunga distanza, ad esempio tra il check-in e l'imbarco non puoi salire / scendere le scale dell’aeromobile senza assistenza puoi raggiungere il tuo posto all'interno della cabina in modo autonomo. WCHC Hai bisogno di assistenza per raggiungere l’aeromobile, salire/scendere e raggiungere il tuo posto in cabina, viaggi con un ausilio alla mobilità come una sedia a rotelle manuale o elettrica. Si prega di richiedere assistenza per la mobilità: Se non viaggi con il tuo ausilio per la mobilità: Si prega di richiedere l'assistenza almeno 48 ore prima della partenza attraverso il nostro Call Center o la vostra agenzia di viaggio confermando il tipo di assistenza di cui avete bisogno. Se viaggia con il proprio aiuto alla mobilità - Sedie a rotelle: Se viaggiate con la vostra sedia a rotelle, chiedete l'assistenza almeno 48 ore prima della partenza tramite il nostro Call Center o la vostra agenzia di viaggi. Le dimensioni di alcuni aeromobili potrebbero non consentire il caricamento di alcuni ausili per la mobilità/sedie a rotelle a causa delle dimensioni o del peso. Se viaggiate con una sedia a rotelle elettrica, è necessario chiamare il nostro Call Center per effettuare la prenotazione. Avremo bisogno delle seguenti informazioni: Tipo di sedia a rotelle ( manuale o elettrica) Marca e modello della sedia a rotelle Se motorizzata il tipo di batteria (dall’etichetta della batteria è possibile verificare il tipo di batteria del vostro ausilio alla mobilità) Dimensioni nello stato e nel peso più compatti, altezza, lunghezza Poiché l'aiuto alla mobilità alimentato a batteria deve essere caricato e riposto in posizione verticale al fine di ridurre eventuali rischi o danni e in conformità con le raccomandazioni del produttore, si raccomanda di informarci in anticipo sulle dimensioni della sedia a rotelle. Sedia a rotelle elettrica Se viaggi con una sedia a rotelle alimentata a batteria o altri ausili alla mobilità, ti preghiamo di informarci almeno 48 ore prima della partenza del volo circa le dimensioni, il peso e il tipo di batteria utilizzati per la tua attrezzatura. Tipi di batteria Condizioni Batteria non sigillate / a celle umide Le sedie a rotelle che dispongono di batterie non sigillate sono accettate soltanto come bagaglio imbarcato e a condizione che vengano rispettate le seguenti condizioni: Nel caso in cui la sedia a rotelle o l'ausilio per la mobilità possano essere caricati, posizionati, messi in sicurezza e scaricati in posizione verticale, la batteria può rimanere all'interno del dispositivo; i terminali sono isolati per impedire il cortocircuito Nel caso in cui la sedia a rotelle o l'ausilio per la mobilità non possano essere caricati, posizionati, messi in sicurezza e scaricati in posizione verticale, la batteria deve essere rimossa; la batteria rimossa dovrà essere trasportata in una confezione rigida e resistente ed essere protetta da cortocircuiti Batteria a tenuta stagna / a secco Nel caso in cui la sedia a rotelle o l'ausilio per la mobilità dispongano di batterie a tenuta stagna e possano essere posizionati all'interno della stiva in posizione verticale, la batteria può rimanere nella sedia a rotelle/dispositivo elettrico a condizione che vengano rispettate le seguenti condizioni: La batteria deve essere fissata saldamente alla sedia a rotelle/all'ausilio per la mobilità I contatti elettrici della batteria devono essere protetti da cortocircuiti I circuiti elettrici siano stati isolati Batterie agli ioni di litio Alcuni tipi di batterie sono considerati pericolosi; per questo motivo, sono soggetti alle seguenti condizioni: Le batterie utilizzate devono essere di un tipo testato. Al fine di impedire l'accidentale attivazione o il possibile corto circuito della sedia a rotelle o dell'ausilio per la mobilità, i dispositivi devono essere dotati di almeno un mezzo che impedisca queste eventualità (ad es. la batteria deve inserirsi saldamente nella sua sede e deve disporre di una speciale chiave di sicurezza). Lumiwings consente di trasportare in cabina una batteria agli ioni di litio da 300 Wh, installata sul dispositivo elettrico, e una batteria di riserva che non ecceda i 300 Wh o due batterie di riserva da massimo 160 Wh. Le batterie di riserva devono essere protette da cortocircuiti PASSEGGERI CON MOBILITÀ RIDOTTA Se desideri assistenza durante il tuo viaggio, facci sapere il livello di assistenza di cui hai bisogno al momento della prenotazione. Codice IATA aeroporto per sedie a rotelle Tipo di assistenza WCHR hai bisogno di assistenza per raggiungere l’aeromobile e/o percorrere una lunga distanza, ad esempio tra il check-in e l'imbarco puoi raggiungere il tuo posto all'interno della cabina in modo autonomo. WCHS hai bisogno di assistenza per raggiungere l’aeromobile e/o percorrere una lunga distanza, ad esempio tra il check-in e l'imbarco non puoi salire / scendere le scale dell’aeromobile senza assistenza puoi raggiungere il tuo posto all'interno della cabina in modo autonomo. WCHC Hai bisogno di assistenza per raggiungere l’aeromobile, salire/scendere e raggiungere il tuo posto in cabina, viaggi con un ausilio alla mobilità come una sedia a rotelle manuale o elettrica. Alle persone con disabilità non verrà assegnato un posto sulle uscite di emergenza. In generale, sarete imbarcati per primi e informati individualmente sulle norme e procedure di sicurezza. All'arrivo, su vostra richiesta, possiamo assistervi con i voli di collegamento, transito e trasferimento bagagli. Bastoni da passeggio e stampelle I bastoni da passeggio e le stampelle devono essere riposte negli spazi appositi nelle fasi di decollo ed atterraggio. Passeggero cieco o ipovedente Se sei cieco o ipovedente e hai bisogno di assistenza o indicazioni all'arrivo in aeroporto, sei pregato di informarci al momento della prenotazione. Servizi: Assistenza da e verso l'aeromobile Aiuto con le scale Sistemazione al tuo posto a bordo e familiarizzazione con l'area circostante al sedile Sistemazione dei bagagli Informazioni di sicurezza individuale a bordo All'arrivo, ti aiutiamo dall'aereo al ritiro bagagli fino al punto in cui lascerai l'aeroporto. Se si viaggia con il vostro cane guida, si prega di avere più informazioni. Passeggeri sordi e ipoudenti Se sei sordo o ipoudente e richiedi assistenza o indicazioni all'arrivo in aeroporto, informaci sapere al momento della prenotazione. In aeroporto ci sono monitor che visualizzano le informazioni dei voli e i gates hanno display elettronici che indicano informazioni specifiche sul volo. Si prega di informare il nostro agente di check-in e gate se sei sordo o ipoudente in modo che possiamo fornire assistenza speciale nel caso in cui il volo è in ritardo, o il vostro gate viene cambiato dopo il check-in. A bordo vi daremo informazioni di sicurezza individuali prima della partenza del volo. Al fine di poter offrirvi il miglior servizio possibile, informateci se leggete le labbra o preferite che il personale utilizzi carta e penna per comunicare con voi Esigenze speciali BRACCIO O GAMBA INGESSATA Non è richiesto alcun certificato medico se si viaggia con un arto ingessato. Vi informiamo che il viaggio aereo non è raccomandato prima di 48 ore dopo l'applicazione del gesso. PASSEGGERI IN SOVRAPPESO Per la sicurezza e il comfort di tutti i clienti, se sei un passeggero che rientra in questa categoria ed è necessaria un'estensione della cintura di sicurezza, o è necessario un altro sedile per il tuo comfort, cercheremo di lasciare libero il posto accanto al tuo. Se per un maggior comfort desideri acquistare un posto aggiuntivo, quando prenoti assicurati di ottenere 2 posti adiacenti alla stessa tariffa. Diabetici Se sei diabetico, sei autorizzato a trasportare a bordo insulina, siringhe e aghi ipodermici..etc..questi dovranno essere accompagnati da una lettera del medico che confermi l'obbligo di trasporto degli stessi. TRASPORTO DI MEDICINALI Le attrezzature mediche essenziali che potrebbero essere necessario utilizzare durante il viaggio, comprese le siringhe ipodermiche e gli aghi, possono essere trasportate nel bagaglio a mano. Questi articoli potrebbero dover essere controllati separatamente ai controlli di sicurezza dell'aeroporto. È consentito trasportare solo l'attrezzatura di cui si avrà bisogno durante il viaggio nel bagaglio a mano. Le forniture extra di cui avrete bisogno durante il vostro tempo lontano da casa devono normalmente essere trasportate nel bagaglio in stiva Per superare i controlli di sicurezza in aeroporto è necessario avere un certificato medico, datato non prima di 30 giorni della partenza del volo, che certifica la necessità, la quantità e il metodo di assunzione e somministrazione del farmaco. Si prega di informare l'equipaggio di cabina se ha usato aghi durante il volo Allergie Se ha un'intolleranza alimentare o un'allergia, consigliamo di parlare con il vostro medico e portare con sé i medicinali di emergenza. Quando si sale a bordo dell'aeromobile, vi chiediamo gentilmente di comunicare al nostro equipaggio di cabina la allergia. Allergie alle Arachidi Non possiamo garantire che tracce di arachidi non si trovino nei nostri pasti, snack o in qualsiasi altro luogo sull'aeromobile. Lo stesso vale anche per gli altri alimenti che possono provocare reazioni allergiche POSTI A SEDERE SPECIALI Faremo del nostro meglio per garantire i posti più comodi e utilizzabili in base alle vostre esigenze. Si prega di scegliere i posti quando si prenota o tramite il Call Center al fine di prenotare il posto migliore per soddisfare le vostre esigenze, soprattutto se: Pianificate di viaggiare con un accompagnatore o qualcuno che vi dia assistenza durante il volo Viaggiate con un animale Avete una gamba ingessata o immobilizzata Avete bisogno di maggiore spazio I clienti che hanno bisogno di assistenza speciale possono chiedere di salire a bordo al responsabile del gate. ASSISTENTE DI VIAGGIO Un assistente di sicurezza può essere richiesto se il passeggero non è in grado di: Comprendere o rispondere correttamente alle istruzioni di sicurezza a causa di disabilità mentale Allacciare e sbloccare la cintura di sicurezza Lasciare il sedile e raggiungere l'uscita di emergenza senza aiuto Indossare una maschera di ossigeno Comprendere le istruzioni di sicurezza in caso di emergenza Rimuovere e indossare il giubbotto di salvataggio Il personale di cabina non è autorizzato a prestare assistenza per l’assunzione di cibo o per l'igiene personale e le funzioni fisiologiche e non possono fornire servizi medici. Se è richiesto un assistente, questa persona deve avere almeno 16 anni ed essere in grado di comprendere le istruzioni di sicurezza e di assistere fisicamente la persona con disabilità.